-
Par Ljuset le 16 Septembre 2009 à 18:47
Les Reverse Books
♦ Que sont les Reverse Books dans D Gray Man ? ♦
Les Reverse Book sont des romans rédigés par une écrivaine nommée Kizaki Kaya sous la direction d'Hoshino Katsura, l'auteur-même de D Gray Man, et édités par SHUEISHA Inc. Pour l'instant au nombre de 2, chaque roman contient trois nouvelles dont l'histoire s'axe sur un personnage du manga en particulier. Ces histoires n'apparaissent pas dans le manga mais sont parallèles à l'histoire et nous permettent d'en apprendre un peu plus sur ces personnages._____________________________________________________________
REVERSE BOOK 1 ♦
(sous-couverture : ici)
Paru le : 30 mai 2005
Titre : 旅たちの聖職者(クラーヂマン)
(Tabitachi no Clergyman)
L'écclésiatique en voyage
1ère nouvelle : 旅たちの聖職者(クラーヂマン) (Tabitachi no Clergyman)
L'écclésiatique en voyage
(Allen Walker personnage principal)
2nde nouvelle : 魔女の棲む村 (Majo no sumu mura)
Le village où vit la sorcière
(Kanda Yu personnage principal)
3ème nouvelle : バク．チャン狂想曲(カプリッチオ)
Bak Chan capriccio
(Bak Chan personnage principal)
_____________________________________________________________
L'écclésiatique en voyage retrace le parcours d'Allen pour trouver la Congrégation de l'Ombre afin d'enfin devenir Exorciste, Congrégation dont le maréchal Cross ne lui a d'ailleurs pas indiqué l'emplacement exact.
Cette histoire a été traduite en français et est téléchargeable en trois parties (chapitre 1) sur cette page
Le village où vit la sorcière narre la mission de Kanda en Allemagne en compagnie du Finder Goz, où d'étranges rumeurs courent à propos d'une forêt dont on ne resort jamais. S'aventurant dans le village de Dankern, vidé de ses habitants, ils rencontrent une jeune fille vivant seule avec son père et découvrent peu à peu ce qui se cache véritablement derrière le mystère de la sorcière. Cette histoire retrace la mission de Kanda juste avant de rencontrer Allen à la Congrégation.
Cette histoire a été traduite en français et est téléchargeable en trois parties (chapitre 2) sur cette page
Pour finir, Bak Chan Capriccio raconte la tentative de Bak Chan pour s'emparer du poste qu'occupe Komui Lee à la Congrégation de l'Ombre.
Cette histoire a été traduite en anglais sur cette page
_____________________________________________________________
REVERSE BOOK 2 ♦
(sous-couverture : ici)
Paru le : 4 juillet 2006
Titre : 四十九番目の名前
(Yon juu kyuu banme no namae)
Le 49ème nom1ère nouvelle : 1000の悲劇 (1000 no higeki)
Un millier de tragédies
(Comte Millénaire personnage principal)
2nde nouvelle : 四十九番目の名前 (Yon juu kyuu banme no namae)
Le 49ème nom
(Lavi personnage principal)
3ème nouvelle : 黒の教団親睦パーティー (Kuro no kyoudan shinboku party)
La fête de réunion de la Congrégation de l'Ombre
(Komui Lee personnage principal)_____________________________________________________________Le Second Reverse Book :
Un millier de tragédies est un court récit narrant le parcours du Comte Millénaire dans son emploi du temps surchargé.Il y a une traduction par Komuri No Ko en anglais sur cette page
Le 49ème nom retrace la mission de Lavi et du Bookman en France juste avant de rencontrer Allen à la Ville Rembobinée. Deux ans après son arrivée à la Congrégation, Lavi se retrouve de nouveau à travailler avec le Finder Doug, un jeune homme de son âge qu'il avait déjà rencontré un an auparavant. Alors que de nombreuses personnes disparaissent mystérieusement dans la nature, d'étranges rumeurs courent à propos d'un vieux bourgeois pleurant sa défunte femme et de son fils, sans parler de leur seule domestique restante qui ne semble pas moins suspecte dans l'affaire. Tout de suite, ils soupçonnent un Akuma d'être responsable de tout cela. Il y a un retournement de situation tragique juste avant la fin de l'histoire.
On peut la trouver traduite en anglais en cinq parties sur cette page, grâce au travail de Kumori No Ko :
Enfin, La Fête de Réunion de la Congrégation de l'Ombre est le récit de la tentative de Komui pour découvrir qui sort avec Lenalee au travers d'une série d'épreuves qu'il déguise sous la forme d'une grande fête réunissant tous les membres de la Congrégation de l'Ombre.
Là encore, vous pourrez trouver une traduction anglaise par DGrayChara en 7 parties sur cette page :
_____________________________________________________________
Sources :
D Gray Divinity Forum - Site officiel français D Gray Man - Heblaska.net - D Gray Man Community Livejournal - DGrayChara's Deviantart
votre commentaire
Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique
|
 Créer mon blog |
Créer mon compte |